登录
[宋] 宋祁
请告烦开许，循衰分退藏。
病淹三折臂，愁热九回肠。
冻酌思同釂，仙丸得遍尝。
深惭白云老，相忆未相忘。
《答刑部王侍郎病中见寄》赏析
此诗为诗人晚年病中答友之作，以"衰病"为诗眼，层层铺展暮年心境。首联"请告烦开许，循衰分退藏"道出告老心境，一个"烦"字暗含对仕途的倦意，"循衰"二字则坦然接受生命规律。颔联"病淹三折臂，愁热九回肠"化用"三折肱为良医"典故，以夸张笔法写病痛缠身之状，"九回肠"更将愁绪具象化，形成内外交困的衰老图景。
颈联笔锋一转，"冻酌思同釂，仙丸得遍尝"通过"冻酒""仙丸"两个意象，既写病中生活实况，又暗含超脱之思。尾联"深惭白云老，相忆未相忘"最为动人，以"白云"喻指隐逸之志，既惭愧未能实现归隐之约，又强调友情历久弥新。"未相忘"三字力透纸背，将病榻上的牵挂写得深沉隽永。
全诗以简净语言构筑多重意境：仕与隐的徘徊，病与老的无奈，忆与约的坚守，在四十字中完成生命晚景的立体呈现，堪称诗人晚年五律代表作。
现代文译文： 恳请获准告老还乡的恩典，顺应衰老理应退隐深藏。 久病使我如三折臂的医者，忧愁似九转回肠般灼烫。 寒夜独饮常想与君共醉，各类仙药都已遍试亲尝。 最愧对当年白云归隐之约，彼此思念从未片刻相忘。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐