登录
[宋] 宋祁
故人诗未报，恨恨复经年。
梦去长江路，心知宝所天。
孤情岩桂老，逸思暮云传。
无奈缨緌累，犹乖方外缘。
《寄净名菴僧长吉》赏析
这首五律展现了诗人对净名庵僧长吉的深切思念与内心矛盾。诗人以"恨恨复经年"开篇，道出未能回复故人诗作的遗憾已持续多年，奠定全诗惆怅基调。
诗中意象运用极具特色："长江路"与"宝所天"形成空间对照，暗示诗人虽身在仕途（长江路象征宦海），心却向往佛门清净（宝所天指佛国净土）；"岩桂老"与"暮云传"构成时间意象，既写僧人的孤高品格如岩间老桂，又暗喻自己的思绪如暮云飘向方外。尾联"缨緌累"与"方外缘"的强烈对比，深刻揭示了诗人被官服（缨緌）所累，无法实现超脱尘世愿望的痛苦。
现代文译文： 老友的诗作尚未酬和 抱憾又过一整年 梦中踏上长江水路 心知你住在佛国净土 你孤高的性情如岩桂苍老 我飘逸的思绪随暮云传递 无奈被官服绶带所累 终究错过了方外之缘
微信扫一扫
宋祁诗词推荐