登录

《皇太子诞庆》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《皇太子诞庆》原文

轩袥深丛佑,文支此挺生。

重轮当月满,一索应乾成。

瑞瓞昌绵绪,天弧仗左檠。

海虽分幼润,星已庆前名。

缓带群心洽,吹铜顺气迎。

欢觞交秘幄,曲赦遍离京。

汉祝昭禖贶,周篇记路声。

从兹诒翼永,斯万见承平。

现代文赏析、翻译

《皇太子诞庆》赏析

这首五言排律是诗人为庆贺皇太子诞生而作,全诗以典雅的宫廷语言,铺陈祥瑞之象,表达对皇位继承人的美好祝愿。

首联"轩袥深丛佑,文支此挺生"以皇家仪仗开篇,暗示太子诞生受上天眷顾。颔联"重轮当月满,一索应乾成"运用日月意象,暗喻太子诞生顺应天时。颈联"瑞瓞昌绵绪,天弧仗左檠"通过瓜瓞绵绵的典故,祝福皇室血脉永续。

诗中"缓带群心洽"至"曲赦遍离京"四联,描绘举国欢庆、大赦天下的场景,展现普天同庆的盛世气象。尾联"从兹诒翼永,斯万见承平"则直接表达对王朝长治久安的美好期许。

全诗用典精当,对仗工整,既符合宫廷诗的庄重典雅,又洋溢着真挚的喜悦之情,展现了宋代宫廷贺诗的典型特色。

现代文译文: 皇家仪仗深深庇佑,文德支脉挺拔而生。 日月重轮恰逢圆满,一脉相承顺应天时。 祥瑞瓜瓞绵延昌盛,天弓倚靠左边支架。 大海虽分幼小润泽,星辰已庆贺前世英名。 宽缓衣带万众欢心,铜管乐声顺迎祥气。 欢庆酒杯交错秘阁,特赦令传遍京都。 汉代祝祷显明神赐,周朝诗篇记载德音。 从此传承翼护永续,万世得见太平盛世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号