登录
[宋] 宋祁
一翚掀翅压溪隅，吏事初閒此晏居。
断岸有时通略彴，轻风尽日战栟榈。
云鸿送目挥弦后，客板看山拄颊馀。
芰碧蒲青来更数，江人多识使君旟。
《江渎池亭》赏析
这首七律展现了诗人在公务闲暇时寄情山水的隐逸情怀。诗歌以"一翚掀翅"起笔，以飞鸟振翅的意象暗喻自己暂离官场束缚，获得心灵自由。中间两联通过"断岸""轻风""云鸿""客板"等意象，构建出动静相宜的江亭景致，其中"战"字尤为精妙，将微风拂动棕榈的景致写得富有张力。尾联"芰碧蒲青"的明快色彩与"使君旟"的官家标识形成微妙对照，既点明身份又不失隐逸之趣，体现了宋代士大夫"仕隐两兼"的典型心态。
现代文译文： 一只飞鸟展翅掠过溪角， 公务初歇在此安然栖居。 残破的堤岸偶见独木桥， 整日轻风摇动着棕榈树。 目送云间鸿雁挥别琴音余韵， 倚着船舷支颐静赏远山如画。 菱叶碧绿蒲草青青历历可数， 江边百姓都认得使君的旌旗。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐