登录
[宋] 宋祁
翣路风号野，松阡水溢荥。滕君今见日，傅魄上骑星。诒训金籯满，图功籀史青，空嗟令君坐，千古掩余馨。
《王沂公挽词三首其一》赏析
这首挽词以凝练的笔触勾勒出一幅哀思绵长的送葬图景。首联"翣路风号野，松阡水溢荥"中，"翣路"指送葬之路，"松阡"代指墓地，风声呜咽，流水漫溢，自然景物皆着悲色，营造出肃穆凄凉的氛围。
颔联"滕君今见日，傅魄上骑星"运用典故，以滕公升天、傅说骑星的传说，暗喻逝者灵魂升天，化用典故而不着痕迹，既显尊崇又不失含蓄。颈联"诒训金籯满，图功籀史青"赞颂逝者留下的丰厚精神遗产与历史功绩，"金籯"喻珍贵教诲，"籀史"指史册留名，对仗工整而意蕴深远。
尾联"空嗟令君坐，千古掩余馨"收束全篇，"空嗟"二字道尽无奈，生前坐而论道的风姿已成追忆，唯留千古芬芳。一个"掩"字尤见功力，既写馨香之持久，又暗含斯人已逝的怅惘。
全诗以景起兴，借典抒怀，在短短八句中完成从送葬场景到精神追思的升华，体现了诗人作为西昆体代表诗人用典精当、语言凝练的特点，哀而不伤，庄重典雅。
现代文译文： 送葬路上野风呼号，松柏墓道旁荥水漫流。 今日滕公得见天日，魂魄如傅说骑星遨游。 留下的训诫如满箱金玉，谋划的功业青史长留。 空自叹息您端坐的身姿，千古芬芳将永远存留。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐