登录

《闻蝉有感三首其一》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《闻蝉有感三首其一》原文

残蜕抛何处,新声集迥枝。

岁芳鵙后妬,露信鹤前知。

风坞嘶清御,霞梢咽暝规。

此时兼一叶,并助长年悲。

现代文赏析、翻译

《闻蝉有感三首·其一》赏析

这首五律以蝉声为引,展现了诗人对时光流逝的敏锐感知。诗人通过"残蜕"与"新声"的意象对比,暗示生命更迭的永恒主题。"鵙后妬"与"鹤前知"的典故运用,暗含对自然规律的体悟,流露出淡淡的哀愁。尾联"一叶"意象与"长年悲"相呼应,将个人感伤升华为对生命本质的思考,体现了诗人诗作中特有的含蓄深沉。

现代文译文: 蝉儿褪下的旧壳遗落何方? 新生的鸣唱聚集在高枝上。 百花凋谢后伯劳开始嫉妒, 白露降临前仙鹤早已知晓。 山坳里的清风吹送嘶鸣, 晚霞中的树梢吞咽暮色。 此时飘落的一片秋叶啊, 更添我经年累月的忧伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号