登录

《次江都》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《次江都》原文

江溜滩滩急,崖腰栈栈新。

天深罕见日,路险不容尘。

远草夤缘绿,幽花落漠春。

逢津何必问,夫我自知津。

现代文赏析、翻译

《次江都》现代文译文:

江水湍急漫过道道险滩, 悬崖腰间新修的栈道蜿蜒。 深邃峡谷里阳光难透入, 险峻山路上尘埃也难沾。 远处野草攀附着山岩泛绿, 幽谷野花寂寞地绽放春颜。 遇到渡口何必向人问路, 我心中自有前行的指南。

赏析:

这首五律以江行所见为切入点,展现了宋代诗人独特的山水审美视角。诗人通过"滩滩急"与"栈栈新"的叠词运用,既强化了江流的湍急之势,又暗示了人工栈道的新建痕迹。颔联"天深罕见日,路险不容尘"以夸张手法凸显峡谷幽深、山路险峻,颇具视觉冲击力。颈联转写草木,"夤缘绿"与"落漠春"形成精妙对仗,既写出野草攀附的生机,又透出山花孤寂的春意。尾联"自知津"的结语,既是对前文艰险旅程的自信总结,更暗含诗人超然物外的人生智慧,展现了宋代文人特有的理性气质与内省精神。全诗笔力雄健而不失细腻,在描绘险峻山水的同时,更寄寓着诗人对人生道路的深刻体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号