登录
[宋] 宋祁
长停愁不浅，征袂拂残梅。
潘御家园近，毛欣府檄来。
晨羞鱼尾洁，春溜鸭头催。
拄颊谈无对，参卿掾有才。
城隅山叠映，楼户月弦开。
廨树藏环感，因君寄九迴。
《庞秘校掾九江兼归汝南迎侍》赏析
这首赠别诗以"愁"字为眼，通过时空交错的意象群，展现了宋代士人宦游生涯的典型心境。全诗可分为三个情感层次：
前四句构成离愁的时空框架。"征袂拂残梅"以衣袖扫落梅的细节，将行旅之愁物化为可见的动态画面。潘岳、毛义两个典故的运用，既点明友人归乡侍亲的行程，又暗含对孝道的称许。
中四句转入日常场景的细腻描摹。"鱼尾洁"与"鸭头催"形成工对，以春日水族的鲜活反衬宦游者的孤独。"拄颊谈无对"的失语状态与"参卿有才"的赞誉构成张力，揭示文人在仕隐之间的精神困境。
末四句转向空间意象的哲学升华。山月叠映的城楼构成永恒的自然背景，而"廨树藏环"的典故暗喻仕途循环的宿命感。结句"寄九迴"以数字的往复性，将个人离愁升华为对宦海沉浮的普遍思考。
现代文译文： 长久的停留积攒了深重的愁绪，远行的衣袖拂过残存的梅枝。 潘岳的故园已在近处，毛义的官文恰巧传来。 晨光中鱼尾纹般清澈的涟漪，春水上鸭头绿催促着行舟。 托腮独坐无人对谈，想起你这位参卿确实才华非凡。 城角处青山叠映如画，楼阁间新月如弦初开。 官署前的树木藏着玉环的典故，因着你我寄托这九转回肠的思绪。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐