登录

《道中见问津者》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《道中见问津者》原文

欲问迷津意,都缘别径多。

亡羊曾自此,老马欲如何。

旁午晨车迈,间关夕盖过。

不须贪远客,危恨寄风波。

现代文赏析、翻译

《道中见问津者》现代文译文:

想打听迷途的缘由, 只因岔路太繁稠。 亡羊歧路曾在此, 识途老马也犯愁。 午间车马匆匆过, 傍晚行盖急急走。 莫要贪恋远行客, 风波险恶恨悠悠。

赏析:

这首五律以"迷津"为诗眼,通过多重意象展现人生道路的困惑。首联直指迷途源于"别径多",暗示人生选择的复杂性。颔联巧妙化用"亡羊歧路"典故与"老马识途"的反转,形成强烈对比——即使经验丰富者也难免迷失。颈联"晨车""夕盖"的昼夜交替意象,暗喻时光飞逝中的匆忙抉择。尾联转为劝诫,以"风波"象征人生险阻,点明全诗警世之意。诗人以简练笔法,将道路之惑升华为生命之思,在平实语言中蕴含深刻哲理,体现了宋代哲理诗"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号