登录
[宋] 宋祁
陇首孤云断，坳塘绿水周。
萤光不欺夜，蟲织自悲秋。
早雁离离度，归舟泛泛流。
萱苏共摇落，底处是忘忧。
《夜出溪上》赏析
这首五律以秋夜溪行所见构筑起一个清冷寂寥的意境世界。首联"陇首孤云断，坳塘绿水周"以对仗工整的笔法勾勒出天地轮廓，孤云断处见山势，绿水回环现塘形，一纵一横间已铺开秋夜底色。颔联"萤光不欺夜，蟲织自悲秋"转入微观，萤火与虫鸣这两个典型意象被赋予人格化特征，"不欺"与"自悲"的拟人手法，使自然声响成为诗人情感的投射。
颈联"早雁离离度，归舟泛泛流"通过雁阵与孤舟的并置，形成空间上的远近对照。雁字横空是仰观所得，归舟泛流是俯察所见，而"离离""泛泛"的叠词运用，既摹状又传情，将漂泊无依之感渗入景物。尾联"萱苏共摇落，底处是忘忧"突然转入直抒胸臆，萱草本为忘忧之草，此刻却与万物同凋，结句的反问实为无解之问，将全诗积累的秋思推向极致。
现代文译文： 山巅的孤云已然消散 洼地里的绿水静静环绕 萤火不辜负这沉沉夜色 虫鸣独自哀叹着秋凉 早归的雁阵疏落飞过 返航的小船随波飘荡 忘忧草与万物一同凋零 何处才能寻得解忧之乡
微信扫一扫
宋祁诗词推荐