登录
[宋] 宋祁
为乐东平得再麾，别营层阁驻经帏。
溢囊秘简青皆汗，署榜宸毫白正飞。
罇喜客来衔酒数，画疑仙去启厨稀。
门前即枕春溪路，几曲歌成使舫归。
《闻中山公淝上家园新成秘奉阁辄抒拙诗寄献》赏析
这首七律展现了诗人对友人新筑园林的赞叹之情。诗歌通过"层阁""秘简""宸毫"等意象，勾勒出一座兼具文人雅趣与官家气派的园林胜景。
首联"为乐东平得再麾，别营层阁驻经帏"点明园林主人身份显赫，新建的楼阁中帷帐低垂，暗示此处将是文人雅集之所。颔联"溢囊秘简青皆汗，署榜宸毫白正飞"运用"青汗""白飞"的生动比喻，既写藏书之丰又赞题字之妙。颈联转入宴饮场景，"罇喜客来衔酒数"写主客尽欢，"画疑仙去启厨稀"则以仙境喻园林，暗含艳羡。尾联"门前即枕春溪路，几曲歌成使舫归"以溪水载舟归去的画面作结，余韵悠长。
全诗在空间上由建筑到溪流，在时间上由白昼到日暮，通过多维度描写，将一座集藏书、题咏、宴饮功能于一体的文人园林生动呈现。诗人善用"青汗""白飞"等新奇比喻，既见才情，又显友情，堪称宋代题咏园林的佳作。
现代文译文： 欣闻您在东平再度执掌权柄， 新建的楼阁里帷帐低垂。 囊中秘册的青色题签似要渗墨， 御笔题写的匾额如白鹤欲飞。 酒樽欢喜客人到来频斟饮， 画卷神奇仿佛仙人离去厨柜渐空。 门前就枕着春溪的流水路， 几支歌罢使者的画船正回归。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐