登录
[宋] 宋祁
孤客伤时晏，遥帷对夜分。
虚轮抱初月，侧阵捲归云。
霜蕙披寒颖，陂凫叫暝群。
村砧与营杵，不寐最先闻。
《寒夜》赏析
这首五律以"孤客"视角展开寒夜画卷，通过时空交错的意象群，构建出凄清孤寂的意境。首联"伤时晏"与"对夜分"形成时间纵深，帷帐的阻隔感强化了客居之孤。颔联"虚轮抱月"的拟人与"侧阵捲云"的动态相映，天象描写中暗含人世漂泊之感。颈联转写地面景物，"霜蕙寒颖"的植物意象与"陂凫暝群"的动物意象形成视听交响，而"披"字与"叫"字尤见锤炼之功。尾联以"村砧""营杵"的声响作结，将不寐之愁具象化为穿透夜空的捣衣声，与李白"长安一片月，万户捣衣声"异曲同工，然更显孤寂。全诗八句四转，从星月到归云，从霜草到夜禽，最终收束于人间声响，展现诗人炼字精工而意境浑成的艺术特色。
现代文译文： 独在异乡的游子感伤岁暮天晚， 遥对垂落的帷帐独坐夜半时分。 天际虚悬的月轮怀抱着新月， 侧翼的云阵翻卷着归去的流云。 凝霜的蕙草披着寒露的锋芒， 池塘的野鸭在暮色里成群鸣叫。 村落捣衣石与军营舂米声， 是辗转难眠时最先听到的声响。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐