登录

《木芙蓉盛开四解》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《木芙蓉盛开四解》原文

木末芙蓉语,当时不谓真。

今来木末见,愁杀拟骚人。

现代文赏析、翻译

《木末芙蓉的时空对话》

赏析: 诗人此诗以木芙蓉为媒介,构建了一个跨越时空的感知场域。"木末芙蓉语"开篇即赋予植物以灵性,将自然景物人格化。诗人通过"当时不谓真"与"今来木末见"的时空对照,展现了认知的转变过程。末句"愁杀拟骚人"以夸张手法,将物我感应的强烈程度推向极致,体现了宋代文人特有的细腻感知方式和以物观我的哲学思考。全诗二十字中蕴含认知论的美学思考,展现了宋诗理趣的特质。

现代文译文: 树梢的芙蓉仿佛在诉说, 往昔我未曾当真听懂。 如今重见枝头的绽放, 这愁思啊,简直要让诗人发狂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号