登录

《和晏太尉三月初五日》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《和晏太尉三月初五日》原文

东南郊日上团红,浩荡天区望始穷。

独爱暖云如擘絮,纷纷无事映晴空。

现代文赏析、翻译

《和晏太尉三月初五日》赏析

这首七绝以春日郊野为背景,展现了诗人对自然景色的独特感悟。首句"东南郊日上团红"以方位和时间开篇,朝阳初升的壮丽景象跃然纸上。"团红"二字新颖别致,既描绘朝阳的圆润形态,又暗示其温暖色调。次句"浩荡天区望始穷"将视野骤然拓展,展现天地相接的辽阔意境,"望始穷"三字暗含诗人对自然之美的无限向往。

后两句笔锋一转,聚焦细节描写。"独爱暖云如擘絮"运用巧妙的比喻,将春日云朵比作新棉,既写其形态轻盈,又暗含温度感受,体现诗人敏锐的观察力。结句"纷纷无事映晴空"以拟人手法赋予云朵闲适之态,与晴空相映成趣,流露出诗人超然物外的心境。

全诗由远及近,由大到小,既有壮阔的天地气象,又有细腻的云絮描摹,在尺幅之间展现出丰富的空间层次和情感内涵。诗人以其独特的艺术视角,将寻常春景写得生意盎然,充分展现了宋代文人诗"状难写之景如在目前"的艺术特色。

现代文译文: 东南郊野朝阳升起如一团红火, 放眼望去浩渺天空无边无际。 我独爱那温暖云朵似新撕的棉絮, 悠闲自在地映照着万里晴空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号