登录

《草木杂咏五首·海椶》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《草木杂咏五首·海椶》原文

哆炽风叶张,囷皴雨皮厚。

丛橑列盖端,攒旄注旗首。

物以希见珍,材缘怪志丑。

现代文赏析、翻译

《草木杂咏五首·海椶》赏析

这首咏物诗以独特的视角描绘了海椶(棕榈科植物)的奇异形态。诗人通过"哆炽"、"囷皴"等生僻字眼,刻意营造出陌生化的艺术效果,使寻常植物呈现出奇崛之姿。

首联"哆炽风叶张,囷皴雨皮厚"运用拟声拟态手法,"哆炽"状叶片在风中舒展之声,"囷皴"摹树皮经雨后的褶皱纹理,视听结合中凸显植物的生命张力。颔联"丛橑列盖端,攒旄注旗首"将树冠比作华盖,叶丛喻为旌旗,赋予静物以动态的仪仗气势。尾联"物以希见珍,材缘怪志丑"点明题旨,揭示世人以稀为贵的审美心理,暗含对世俗价值标准的反思。

全诗在炼字上颇见功力,诗人以"以故为新"的创作理念,将平凡草木写出奇崛之态,体现了宋代咏物诗"不犯正位"的艺术追求。结句的"怪志丑"三字尤为警策,暗示美丑标准的相对性,具有超越时代的哲学意味。

现代文译文: 风中的叶片哗啦舒展 雨后的树皮沟壑纵横 树冠如华盖层层叠列 叶丛似旌旗簇簇高擎 物因罕见方显珍贵 材以怪异更见特性

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号