登录
[宋] 宋祁
清白旧家声，论交得宁馨。
摛华吐凤赋，闻礼堕鱣庭。
潘夏叨连璧，荀陈更聚星。
膠投思固漆，渭浊许过泾。
合坐怀妍唱，分诗写素屏。
情深方柏悦，性懒自榆暝。
短羽偏惊月，羁游剧泛萍。
北梁催税鞅，南郡阻繙经。
晓色三竿日，离歌十里亭。
期君促西上，相遇在神坰。
《将东归留别杨宗礼十韵》赏析
这首留别诗展现了诗人与杨宗礼的深厚情谊。诗人以"清白家声"开篇，既表明自己恪守家训的品格，又暗赞友人德行。全诗通过"吐凤赋""堕鱣庭"等典故，展现二人以文会友、相得益彰的交往；"潘夏连璧""荀陈聚星"的比喻，更将这份情谊升华到知音境界。
诗中"膠漆""泾渭"之喻新颖独特，既道出情谊的牢固，又暗含对世事浑浊的宽容。后六联转入离别情境，"短羽惊月"写羁旅之孤，"泛萍"喻漂泊无定，而"三竿日""十里亭"的时空转换，将依依别情推向高潮。末句"期君神坰"的约定，在苍茫中透出温暖的希冀，余韵悠长。
现代文译文： 我秉持着清白的家传风范， 幸得与你缔结如此美好的情谊。 你笔下生花的辞赋如凤鸣清越， 我聆听礼法如鳣鱼坠落庭阶般虔诚。 我们像潘岳夏侯湛这对玉璧相连， 又如荀淑陈寔这群贤士星辰相聚。 如胶漆相投般思念这份牢固情谊， 纵使渭水浑浊也愿与泾水同流。 同席时共赏美妙诗篇， 分别时在素屏上题写新诗。 情到深处如柏树般坚贞欢悦， 性本疏懒似榆树在暮色中静默。 我这短羽之鸟偏被明月惊动， 羁旅漂泊更似浮萍辗转。 北方催缴赋税的官吏在等候， 南方又有经书待我翻阅。 晨光已上三竿， 离歌响彻十里长亭。 盼你早日西行， 我们定能在神灵护佑的郊野重逢。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐