登录
[宋] 宋祁
十年去国老蒙召，今岁始见家园春。
双燕初来即宾客，群莺相逢如故人。
蒙茸草树延野色，碎璅鲑菜供盘珍。
多惭吾黨共醒醉，收得泽边憔悴身。
《嘉祐庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作》赏析：
这首七律展现了诗人在宦海浮沉后重归故里的复杂心境。诗人通过"十年去国"与"今岁始见"的强烈时间对比，凸显了久别重逢的感慨。中间两联以细腻笔触描绘家园春景：新燕如客、群莺似友，草木葱茏、时蔬鲜美，这些寻常景物在久别归来的诗人眼中都焕发着新鲜光彩。尾联"憔悴身"三字却陡然转折，暗示十年漂泊的沧桑，与眼前春光形成微妙张力。全诗在明快的春景描写中暗藏宦途疲惫，体现宋代士大夫特有的含蓄深沉。
现代文译文： 阔别京城十年终得召还， 今春才重见故园芳颜。 新来的双燕如座上宾客， 欢鸣的群莺似旧友寒暄。 茸茸草木铺展原野翠色， 细切鲑鱼时蔬盛满玉盘。 最惭愧与诸君同醉同醒， 只带回这泽畔憔悴容颜。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐