登录
[宋] 宋祁
密雪天街客履穿，更将羁思敌彫年。
无人载酒谁同乐，有物烧愁便许燃。
腷臆文章千牍上，萧条光景二毛边。
我能知子今何赖，无用长于马腹鞭。
《雪夜客思：诗人的宦游独白》
赏析： 这首七律以"密雪天街"起笔，勾勒出汴京冬夜的清冷图景。诗人通过"客履穿"的细节，暗示自己如履薄冰的宦游处境。颔联"无人载酒"与"有物烧愁"形成工对，道尽孤客无友、唯以酒消愁的寂寥。颈联转写案牍劳形与鬓发渐斑的双重疲惫，尾联"马腹鞭"的奇特比喻，既自嘲仕途徒劳，又暗含对友人的劝慰。全诗在工整格律中流淌着真挚情感，展现了宋代士大夫在功名与自我之间的精神困境。
现代文译文： 积雪深厚的京城街道上， 游子的鞋履快要磨穿。 漂泊的愁思与岁月较量， 谁能与我载酒同欢？ 唯有这灼烧忧愁的烈酒， 允许我点燃寂寞的夜晚。 案头堆积的千卷文章， 挤压着郁结的胸臆； 两鬓渐生的斑白发丝， 映照着萧瑟的光阴。 我明白你如今的依靠—— 像马腹下的长鞭， 看似威仪却终究无用， 徒然悬在奔波的路上。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐