登录
[宋] 宋祁
帝念西南重，频年辍俊翘。
还临二星野，催驾一封轺。
地出褒中险，梯连剑外遥。
蹲鸱蔽川沃，流马饷军饶。
檄去方移蜀，书成遂荐谯。
客橙薰露夕，官锦濯霞朝。
卓市醪华美，渝僮舞势趫。
省兰聊罢幄，亭柳重攀條。
烦使资游刃，归怀极本朝。
前知宣布曲，即日遍欢谣。
《送胡学士赴益州漕》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人赴任益州的深情寄望与西南风物的生动描绘。全诗可分为三个层次：朝廷重托、蜀道风物、临别期许。
首联"帝念西南重"四句，以朝廷视角展开，凸显益州作为西南重镇的战略地位。"辍俊翘"与"一封轺"的对比，既见皇恩浩荡，又显使命庄重。中间八句铺陈蜀地特色，"褒中险""剑外遥"写地理之险要，"蹲鸱蔽川""流马饷军"用典自然，既指物产丰饶又暗含军事意义。后六句转入送别场景，"客橙薰露""官锦濯霞"等意象华美，将离情与仕途期许融为一体。
诗中"蹲鸱蔽川沃"用典精妙，既实指蜀地芋头丰收之景，又暗合《华阳国志》典故；"流马饷军饶"化用诸葛亮木牛流马故事，彰显历史厚重感。尾联"前知宣布曲"的预言式结语，既是对友人政绩的期许，也暗含对朝廷德政的歌颂。
现代文译文： 君王顾念西南要塞重要，连年选拔杰出人才前往。如今您又亲临参井分野之地，朝廷急召的马车已在催促启程。褒斜道显出汉中天险，云梯关连接着剑阁之外的遥远路途。遍野的芋头遮蔽丰饶河川，流马运输充盈着军需粮饷。刚发出调任蜀地的文书，推荐贤能的奏章已然写成。客舍旁的柑橘在夜露中散发芬芳，官署的锦缎在朝霞里洗涤生辉。卓氏作坊的美酒醇香四溢，渝州少年的舞姿轻盈矫健。省中兰台暂且收起帷幕，长亭柳枝又到了折枝相赠的时节。愿您以游刃有余的才干完成使命，归来时仍怀报效朝廷的赤诚。我预知您将颁布的德政乐章，很快就会化作百姓传唱的欢歌。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐