登录
[宋] 宋祁
省帐香残捲夕红，名郎去守日围东。
组垂丈二腰章贵，骑拥千馀使幕雄。
弭节亭皋乡梓近，贯都河溜客鱼通。
朞年美化流欢颂，尽入中和乐职中。
《送宿州李明允都官》赏析
这首送别诗以典雅工丽的笔触，描绘了友人赴任时的盛况与政绩预期。全诗通过"省帐""名郎""腰章"等意象，构建出鲜明的官僚形象；又以"弭节亭皋""贯都河溜"等自然景物，暗喻友人治理有方。尾联"朞年美化"的预期，更体现了宋代士大夫"中和乐职"的政治理想。
现代文译文： 省衙的帐幔还残留着夕照的余红， 贤能的郎官即将赴任东方边城。 腰间丈二长的印绶显示尊贵身份， 千余骑卫簇拥使节幕府气势雄浑。 停驻在故乡附近的水边高地， 都城河流贯通迎来往的客商游鱼。 预期一年后政教风化将传为美谈， 全都融入那中和安乐的职守之中。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐