登录
[宋] 宋祁
翘车交辟滞东南，盘蕙多年歇赐衫。
千日醉醒孤共酌，一书开闭遂空函。
怨归定对王孙草，无恙应随散骑帆。
倾听囊帷奏嘉颂，清时宁忌绛侯谗。
《寄郑天休》现代文译文：
当年高车骏马在东南仕途受阻， 多年未换的官袍已沾染兰芷芬芳。 千日醉醒后独对空杯自斟自饮， 一封书信开合间徒留空荡函匣。
满怀愁绪唯有向萋萋芳草倾诉， 平安消息该随你散骑的帆影归来。 侧耳静待你帷帐中传来佳篇美颂， 清平盛世何须畏惧谗言如绛侯时。
赏析：
这首七律展现了诗人典型的"典雅深婉"诗风。诗人通过"翘车""赐衫"等意象，暗喻仕途沉浮；"千日醉醒"与"一书开闭"的时空对照，凸显宦海孤寂。颈联"怨归""无恙"的虚实相生，既表达思念又暗含宽慰。尾联用汉代绛侯周勃典故，既颂扬当下政治清明，又暗含对友人的期许。全诗用典精当而不晦涩，情感真挚而不直露，在工整的律诗格律中，将宦游之思、友朋之谊与政治感怀融为一体，体现了宋代文人诗"理趣"与"情韵"兼备的特质。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐