登录

《潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《潄玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得》原文

织茎寒始密,秀叶晚逾滋。

芳意君须识,群葩摇落时。

现代文赏析、翻译

《漱玉斋前杂卉》赏析

这首咏物小诗以简净笔触勾勒秋卉风骨。前两句"织茎寒始密,秀叶晚逾滋"运用倒装句式,突出植物在寒秋时节的生长特性——茎干在寒气中愈发紧密交织,叶片于岁晚反而更加丰茂。"织"字将植物茎脉的交错拟作天工织锦,而"秀"字则赋予秋叶超越时令的生机。

后两句转入抒情,诗人以"芳意君须识"的劝诫口吻,提醒观者领悟草木深意。结句"群葩摇落时"与前三句形成强烈反差:当百花凋零之际,唯有此卉傲然挺立。全诗通过时序对比,既写出秋卉的坚韧品性,又暗含对坚守节操者的礼赞。

现代文译文: 在寒气中茎脉渐渐织就密网, 到深秋枝叶反而愈发鲜亮。 这傲霜的芳心你要细细体会, 当所有花朵都在风中凋亡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号