登录
[宋] 宋祁
薄澣还私室，陶嘉属小园。
筍馀林向密，花后果初繁。
燕口将泥重，蜂脾抱蜜喧。
此时萧散意，都欲忘乘轩。
《旬沐二首其一》现代文译文： 洗去朝服归家院， 小园陶然自欢欣。 新笋成林日渐密， 花谢初结嫩果新。 燕子衔泥巢正筑， 蜜蜂采蜜闹纷纷。 此般闲适真意趣， 忘却车马富贵心。
赏析：
这首七律展现了诗人退朝归家后的闲适生活。诗人通过"薄澣还私室"的细节，暗示自己刚刚结束公务，洗去朝服归家。"陶嘉属小园"一句，将视线转向自家小园，奠定了全诗闲适的基调。
中间两联工整对仗，描绘初夏园中景致：新笋成林日渐茂密，花谢后果实初结；燕子忙着衔泥筑巢，蜜蜂采蜜嗡嗡作响。诗人选取"筍馀"、"花后"、"燕口"、"蜂脾"等典型意象，构成一幅生机盎然的初夏园景图。
尾联"此时萧散意，都欲忘乘轩"点明主旨，表达对这种闲适生活的满足，甚至愿意忘却仕途富贵。"乘轩"代指官场生活，与"私室"、"小园"形成鲜明对比，凸显诗人对田园生活的向往。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，体现了宋代士大夫"中隐"的生活理想。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐