登录
[宋] 宋祁
絮乱东风急，花飞杂树稠。
离家王粲恨，赠妇彦先愁。
樵浦连樯度，旗亭数盖留。
痴人了官事，归钓误楂头。
《祗役道中二首其一》赏析
这首羁旅诗以细腻笔触勾勒出宦游者的复杂心境。前两句"絮乱东风急，花飞杂树稠"以动态意象开篇，柳絮纷飞与落英缤纷的暮春景象，暗喻诗人漂泊不定的宦途。三四句用典精妙，"王粲恨"道尽离乡之痛，"彦先愁"则托出对妻子的愧疚，双重情感交织，使羁旅愁思更具历史厚重感。
颈联"樵浦连樯度，旗亭数盖留"转入行旅实景，樯橹相接的码头与酒旗招展的驿亭，构成流动的宦游图卷。尾联"痴人了官事，归钓误楂头"尤为警策，以自嘲口吻道破官场痴人的生存困境——为公务所困，竟错过了归隐的最佳时机。"楂头"意象既实指船头，又暗喻人生转折点，双关之妙令人回味。
现代文译文： 柳絮在急风中乱舞 繁花从密树间纷飞 怀着王粲般的离乡恨 带着赠别妻子的彦先愁 樵夫渡口船只接连驶过 酒肆旗亭几度停留 痴迷官场俗务的我啊 错过归隐垂钓的船头
微信扫一扫
宋祁诗词推荐