登录
[宋] 宋祁
吴门练影逐金羁，共羡潜郎得请归。
殖产旧封千户橘，去台初补五时衣。
晨杯斗豉江蒪滑，夕俎供糖渚蟹肥。
分籍未容妨隐趣，海鸥汀鹭对忘机。
《寄叶兵部》赏析
这首七律展现了诗人对友人叶兵部归隐生活的倾慕之情。诗人以细腻笔触勾勒出一幅江南隐逸图卷，将仕途与归隐的对比巧妙融入景物描写之中。
首联"吴门练影逐金羁"以动态画面开篇，白马与金色马络相映成趣，暗喻友人摆脱官场羁绊。"共羡"二字直抒胸臆，奠定全诗情感基调。颔联通过"千户橘"与"五时衣"的意象并置，既点明友人曾经的仕宦身份，又暗示其如今返璞归真的生活状态。
颈联尤为精妙，以"晨杯斗豉"对"夕俎供糖"，江蒪之滑与渚蟹之肥相映成趣，将江南风物与隐逸之乐完美融合。尾联"海鸥汀鹭"的意象运用，既实写水乡景致，又暗用《列子》典故，彰显物我两忘的境界。全诗对仗工稳而不失灵动，用典自然如盐入水，展现了诗人作为西昆体代表诗人的艺术造诣。
现代文译文： 苏州城外白马扬蹄挣脱金络头， 同僚都羡慕您这位隐士终得请归。 重理旧日封地那千株橘树产业， 离朝初换上顺应五时的平民衣衫。 晨间酒杯配着豆豉佐江莼滑嫩， 傍晚食案摆上糖渍的湖蟹肥美。 官职名分岂能妨碍隐居雅趣， 看海鸥汀鹭相对全然忘却机心。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐