登录

《感怀》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《感怀》原文

天与疏慵地,人无荣进心。

死灰差免溺,弃仗即成林。

主诺固多暇,避贤怀所钦。

难邀颍川凤,敢望汉台金。

倚酒狂虽在,荷蓑岁已侵。

恭闻容考绩,缘此未投簪。

现代文赏析、翻译

《感怀》现代文译文: 上天赐我懒散地, 世人难觅进取心。 余烬幸免沉溺苦, 弃杖竟成茂密林。 应诺本多闲暇日, 避贤常怀仰慕情。 难招颍川凤凰至, 岂敢望得汉台金。 纵酒疏狂虽犹在, 披蓑岁月已相侵。 听闻宽容考绩事, 因此未敢弃官簪。

赏析: 这首《感怀》展现了诗人晚年的心境,通过疏懒自适的笔调,抒发了对仕途的淡泊之情。诗中"天与疏慵地"开篇即表明诗人安于现状的态度,"死灰"、"弃仗"等意象生动表现了他远离官场纷争的心境。

艺术手法上,诗人善用对比:"倚酒狂"与"荷蓑岁"形成强烈反差,暗示岁月流逝;"颍川凤"与"汉台金"的典故运用,含蓄表达了对功名的看淡。全诗语言简练而意境深远,体现了诗人晚年诗风的成熟。

情感表达上,诗人以自嘲口吻抒写疏懒生活,却又在结尾"未投簪"中透露出对仕途的复杂心态,这种矛盾心理的刻画尤为真实动人,展现了宋代士大夫典型的进退维谷的精神状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号