登录

《竹》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《竹》原文

除地墙阴植翠筠,织茎润叶与时新。

赖逢醉日终无损,正似得全于酒人。

现代文赏析、翻译

《竹》赏析:

这首七言绝句展现了诗人对竹的独特审美视角。诗人以"翠筠"开篇,描绘竹子在墙阴处生长的清幽姿态,"织茎润叶"四字生动勾勒出竹子纤细挺拔、叶片润泽的形象。"与时新"既写竹之常青,又暗含与时俱进之意。

后两句转入哲理思考,诗人将竹与酒人相比,指出竹子虽处阴湿之地却不受侵蚀,正如善饮者能在醉中保持本真。这种"得全"的境界,既是诗人对竹品格的赞美,也是其自身处世哲学的投射。全诗将物性观察与人生感悟巧妙融合,体现了宋人咏物诗"不粘不脱"的艺术特色。

现代文译文: 在墙角的空地种下青翠的竹子, 交织的茎干润泽的叶片永远新鲜。 幸而遇到阴雨天也终无损毁, 正像善饮者在醉中反得保全。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号