登录
[宋] 宋祁
穷愁四十鬓华侵，肘卧垂杨感慨深。
遗墨未乾园令札，悲弦长绝献之琴。
嗟贤有梦龙占苦，对臆无言鵩坐阴。
三步过车绵酹薄，死生从此隔朋簪。
《哭公孙子正》赏析
这首挽诗以"穷愁"开篇，奠定全篇悲怆基调。诗人以四十岁华发早生的形象，勾勒出一个饱经沧桑的文人形象。"肘卧垂杨"的细节描写，将丧友之痛具象化为倚树长叹的动作，使无形之痛变得可触可感。
诗中巧妙运用双重意象表达哀思："遗墨未乾"与"悲弦长绝"形成时空上的张力，既写友人刚逝的突兀，又暗示知音永绝的永恒悲痛。贾谊《鵩鸟赋》的典故暗喻命运无常，而"三步过车"的细节则生动再现了送葬场景的凄凉。
全篇以"朋簪"作结，这个象征友谊的发簪意象，将生死相隔的痛楚凝练为具体物件，使抽象的死亡具象化。诗人通过这一意象，将个人哀思升华为对生命脆弱、友情珍贵的普遍思考。
现代文译文： 四十岁困顿忧愁已染白双鬓， 倚靠垂杨肘卧长叹意绪沉。 你留下的墨迹尚未干透啊， 如嵇康绝响的琴声永难寻。 叹息贤者如孔子梦奠两楹， 面对凶兆如贾谊默对鵩禽。 送葬车队缓缓行过三步远， 薄酒祭奠后生死永隔知音。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐