登录
[宋] 宋祁
嘉月嘉州路，轲峨按部船。
山围杜宇国，江入夜郎天。
霁引溪楼望，凉供水馆眠。
愧君舟檝意，遂欲济长川。
《嘉陵江畔的宦游与诗心》
赏析： 这首五律展现了诗人作为文人士大夫的典型心境。首联"嘉月嘉州路，轲峨按部船"以地名叠用起兴，既点明行程，又暗含嘉美之意。"轲峨"一词既写船形，又暗喻仕途险峻。颔联"山围杜宇国，江入夜郎天"化用古蜀国与夜郎典故，将地理空间与历史时空交织，展现诗人宏阔视野。颈联"霁引溪楼望，凉供水馆眠"转入闲适意境，雨后登楼与江馆纳凉的细节，透露着文人的雅致情趣。尾联"愧君舟檝意，遂欲济长川"笔锋一转，在答谢友人劝农之意的同时，流露出济世安民的抱负，使全诗在闲适之外更见深沉。
现代文译文： 在这美好的时节行走在嘉州路上， 高大的官船按部就班地前行。 群山环抱着古蜀杜宇的故国， 江水奔流向夜郎所在的远天。 雨后天晴引我登上溪边楼阁远眺， 夜凉正好供我在水驿安眠。 惭愧您以舟楫相赠的深意， 使我更想渡过这万里长川。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐