登录

《僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作》原文

避事长卿志,闲居郎将流。

无心婴外物,有兴为高秋。

僦舍馀三亩,畸人代一邱。

园空树色至,日淡暝烟浮。

绀叶繁江蓼,丹须亚海榴。

青松七鬣嫩,黄菊万钉稠。

露泫梨津熟,风乾芰扇愁。

小池圆写镜,卧石侧盘虯。

爱竹惟惭赋,逢萱即忘忧。

信非吾土美,聊并小山留。

胜托三馀暇,幽寻五日休。

沼蛙观聿役,簷雀听啁啾。

心有冥鸿伴,歌烦警鹤酬。

兹焉为乐地,时事判悠悠。

现代文赏析、翻译

《诗人〈僦舍西圃秋兴〉十解》

【整体赏析】 此诗作于诗人晚年退居时期,全篇以"秋兴"为经,以"园居"为纬,构建出十组精微的文人画境。艺术上突出表现为:

一、色彩经营独具匠心。绀叶、丹须、青松、黄菊构成浓烈的秋色交响,而暝烟、露泫等冷色调又巧妙调和,暗合"绚烂之极归于平淡"的美学追求。

二、空间布置虚实相生。三亩小园中,既有近景的梨芰竹石,又有虚写的江蓼海榴,通过想象拓展物理空间,体现宋代文人"壶中天地"的审美理想。

三、情感表达含蓄跌宕。表面写闲适之乐,实则"郎将流""畸人"等语暗含政治失意,"惭赋""忘忧"之叹更见复杂心绪。结句"判悠悠"三字尤见宦海沉浮后的超然与无奈。

四、修辞艺术臻于化境。七鬣、万钉等新颖比喻,盘虯、写镜等通感运用,以及"梨津""芰扇"的双关妙用,均体现诗人"炼字不伤气"的艺术功力。钱钟书《谈艺录》称其"体物入微而能超然",于此诗可见一斑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号