登录
[宋] 宋祁
当年斋榻豫章才，自领骖驔五马回。
庭下书筠多旧刻，檐间贺燕是重来。
吟池墨久将成溜，坐石星残欲遍苔。
郡阁从今传盛事，更留寒雾记岩隈。
《题涟水军豹隐堂》赏析
这首七律展现了诗人对豹隐堂的深沉追忆与感慨。诗人通过时空交错的笔法，将往昔与当下巧妙融合，营造出浓郁的怀旧氛围。
首联"当年斋榻豫章才，自领骖驔五马回"以回忆开篇，"豫章才"暗用典故，既点明主人身份，又暗示其才华横溢。"五马"代指太守车驾，暗示主人仕途显达。颔联"庭下书筠多旧刻，檐间贺燕是重来"通过"旧刻"与"重来"的对应，形成时空叠印的艺术效果。书筠上的刻痕与归来的燕子，都成为岁月见证。
颈联"吟池墨久将成溜，坐石星残欲遍苔"转入景物描写，却饱含时光流逝之叹。"墨成溜"写墨池经年使用形成的痕迹，"星残苔"则暗喻主人坐观星象的雅致生活。尾联"郡阁从今传盛事，更留寒雾记岩隈"以"寒雾"作结，既实写山间晨雾，又暗含历史烟云之意，余韵悠长。
现代文译文： 当年在书斋榻前结识这位豫章才俊， 如今他已驾着五马高车荣归故里。 庭院里的竹简上刻满往昔文字， 屋檐下祝贺的燕子再次飞来栖息。 吟诗池畔的墨迹经年已成沟壑， 观星石上残存的星光快要被青苔遮蔽。 从今往后州郡楼阁将传颂这段佳话， 更让寒雾永远铭记这山岩的角落。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐