登录
[宋] 宋祁
新年给札汉家台，爱伏枚皋受诏才。
偃蹇不随虞弁进，栖迟翻逐阮麾来。
倡优技拙飞觞浅，寒具盘空秘画开。
早暮传车趋一节，敝冠犹望振穷埃。
《寄弋阳王学士》赏析
这首七律展现了诗人在官场中的复杂心境。首联以"新年给札"开篇，暗含对仕途新气象的期许，又借枚皋典故自比才情。颔联"偃蹇""栖迟"二词形成强烈反差，道出不愿随波逐流却终难逃世俗羁绊的矛盾。颈联笔锋一转，以"倡优技拙"喻己不善逢迎，"寒具盘空"则暗指清贫自守的处境。尾联"敝冠振埃"之语尤为动人，将一位虽处困境仍怀报国之志的士大夫形象刻画得淋漓尽致。全诗用典精当而不晦涩，对仗工整中见变化，体现了诗人"典雅深婉"的诗风。
现代文译文： 新岁伊始接到朝廷文书时， 我怀着枚皋般的才思静候诏命。 本不愿像虞弁那样汲汲营进， 却终究追随阮籍的车驾出仕。 宴席上拙于歌舞劝酒浅斟， 空盘中展开珍藏的画卷自赏。 早晚驾车赶赴简短的朝会， 破旧官帽仍盼能扫除世间尘埃。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐