登录
[宋] 宋祁
老至非无素，忧来讵一源。
河鱼真得疾，床蚁误成喧。
嗲咀供晨匕，蹒跚逼夕轩。
何宜忝蓬观，祗合令文园。
霜挫颠毛秃，云添眼膜昏。
问天宁有祷，依佛即忘言。
燕麦摇风砌，蚌苔压雨垣。
冒荣难自效，三宿恋君恩。
《病榻上的夏日独白：诗人的衰老与自省》
赏析： 这首五言排律展现了诗人晚年病榻上的复杂心境。诗人以"河鱼""床蚁"等精妙意象，将病痛具象化为听觉与视觉的双重折磨。全诗贯穿"老""忧""疾"三境，通过"霜挫颠毛秃"等衰老体征的直白描写，形成强烈的生命压迫感。尾联"冒荣难自效"的仕途反思与"三宿恋君恩"的忠君表白构成微妙张力，体现宋代士大夫在病痛与政治间的典型困境。诗中"燕麦摇风""蚌苔压雨"的景物描写，以自然界的蓬勃反衬病体的衰颓，手法高妙。
现代文译文： 衰老并非毫无征兆地降临 忧思袭来又岂止一个缘由 像河鱼染病般真实可触 床下蚁群误作喧嚣不休
晨起用餐需人喂食羹汤 黄昏倚窗步履蹒跚难行 哪配再列仙班蓬观之位 只合效司马相如退居文园
寒霜摧折了稀疏白发 阴云遮蔽了昏花老眼 问天可需虔诚祈祷 皈依佛门便忘尽语言
燕麦在风中的台阶摇曳 青苔在雨后的墙垣蔓延 虚受荣宠难再报效 三日病榻愈感君恩深重
微信扫一扫
宋祁诗词推荐