登录
[宋] 宋祁
劭农方狎野，熯旱叹焦原。
六幕沈云族，千箱害稼孙。
都人望天汉，国相闭阳门。
盛怒风生穴，汙邪祝有豚。
征徒休道樾，汲缶涸中园。
米价高何许，痴人遂不言。
《郡界闵雨州将率官属禳禬》赏析
这首五言排律展现了北宋官员面对大旱时的忧患意识与救灾举措。诗人以史官之笔，记录了一场由地方官员主导的祈雨活动，在严谨的格律中暗含讽喻。
首联"劭农方狎野，熯旱叹焦原"以农事与旱情对举，奠定全诗忧患基调。"劭农"与"熯旱"形成强烈反差，暗示人力和自然的对抗。颔联"六幕沈云族，千箱害稼孙"运用数字对比，云层厚重却无雨，粮仓众多却无收，凸显旱情之严峻。
颈联"都人望天汉，国相闭阳门"将视角从地方转向中央，百姓仰望银河，宰相却闭门不出，暗含对朝廷不作为的批评。尾联"米价高何许，痴人遂不言"以米价飞涨却无人敢言的现实作结，留下沉重余韵。
全诗在记录祈雨仪式的同时，通过"闭阳门""痴人"等意象，委婉表达了对官僚体系的失望。诗人以史家笔法，在工整的律诗中既展现了自然灾害的残酷，又暗讽了人事的懈怠，体现了宋代士大夫的社会责任感。
现代文译文： 劝农官刚亲近田野巡视， 灼热干旱已使平原焦枯。 六重云幕沉沉压着云族， 千座粮仓害苦庄稼子孙。 都城百姓仰望银河期盼， 当朝宰相却紧闭阳门。 狂风从洞穴盛怒而出， 污秽邪气用猪牲祭祀。 征召的民夫在树荫下休息， 汲水的瓦罐在园中干涸。 米价高涨到何等程度？ 愚钝的人们终于沉默不言。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐