登录
[宋] 宋祁
千叠绡红抱蕊乾，一番金雨映趺攒。
比来醉笔赓新曲，简上飞霜不拟寒。
《和晏尚书咏芙蓉金菊》赏析
这首七绝以"千叠绡红"开篇，用丝绸的质感描绘芙蓉花瓣重重叠叠的柔美姿态。"抱蕊乾"三字既写花蕊的形态，又暗含守护之意。次句"一番金雨"将菊花比作金色雨点，"映趺攒"则生动表现了菊花簇拥绽放的景象。前两句对仗工整，色彩对比鲜明，红黄相映成趣。
后两句转入抒情，"醉笔赓新曲"既写创作状态，又暗含对自然美景的陶醉。"简上飞霜"意象新颖，将纸上的墨迹比作飞霜，却道"不拟寒"，反用传统秋意，展现诗人超然物外的胸襟。全诗在咏物中寄寓情志，体现了诗人诗歌"清丽俊爽"的特色。
现代文译文： 层层叠叠的绡红花瓣环抱着花蕊， 一场金色花雨映照着簇拥的菊丛。 近来醉后提笔续写新的诗章， 纸上的飞霜墨迹不让人觉得寒冷。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐