登录
[宋] 宋祁
岁晏修渔事，邀宾俯碧流。
鸣榔截横浦，丛糁聚寒洲。
舴艋争离合，鸕鷀巧泛浮。
鲂来比河上，鳊出似槎头。
雪脍供庖俎，梅齑促宴瓯。
言诗知有意，不为百金求。
《答程职方冬至前一日江上观鱼》赏析
这首五言律诗生动记录了岁末江上渔猎的盛况。诗人以"修渔事"开篇，点明时令主题，继而通过"鸣榔""丛糁"等意象，勾勒出渔人作业的热闹场景。中二联尤为精彩，"舴艋争离合"写小舟穿梭的灵动，"鸬鹚巧泛浮"状捕鱼能手的神态，"鲂来""鳊出"二句更以比喻手法，将鱼群跃动的姿态刻画得栩栩如生。尾联由实转虚，以"雪脍""梅齑"的精致饮食，暗喻主客间的高雅情谊，最终落笔于诗文酬唱的精神追求，彰显了文人雅士超越物质的价值取向。
现代文译文： 岁末时节整理渔具准备捕鱼，邀请宾客共赏碧波荡漾。渔人敲击船板声响彻横向的水湾，饵料撒落聚向寒冷的沙洲。小舟在波光中时聚时散，鸬鹚灵巧地浮游捕鱼。鲂鱼游来如同河上繁星，鳊鱼跃出好似船头浪花。雪白的鱼脍盛满厨房砧板，梅子腌菜催促着宴饮的酒杯。你说要作诗已知其中深意，不为百金酬谢只求真趣。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐