登录
[宋] 宋祁
上京漫客刺，西道掺离裾。
天倚呼嵩外，川横斗穀馀。
敝襓琴晦轸，行笈简联书。
却见槐花候，期君促计车。
《送王识游洛阳》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅洛阳行旅图。首联"上京漫客刺，西道掺离裾"点明友人即将踏上西行洛阳的旅途，一个"漫"字暗示了游子漂泊的况味。颔联"天倚呼嵩外，川横斗穀馀"气象宏大，以嵩山为天柱、洛水横贯的壮阔景象，暗喻友人此行的不凡。
颈联"敝襓琴晦轸，行笈简联书"转入细节描写，琴囊破旧、书简相连的意象，既写出文人雅士的风骨，又暗含旅途艰辛。尾联"却见槐花候，期君促计车"最为精妙，以槐花开放的时序为约，期盼友人早日归来，将离情别绪化作对重逢的期待，余韵悠长。
现代文译文： 京城游子的名刺已备好，西行路上衣袂飘摇。 天边倚靠着巍峨嵩山，洛水横贯斗穀之郊。 破旧的琴囊遮住弦柱，行囊里书简相连绕。 待到槐花绽放时节，盼君速速回车早。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐