登录

《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植》原文

十年独漉走天涯,耗尽流光得鬓华。

犹喜此身随社燕,拟将何面对林花。

牢骚续罢文谁读,块垒浇平酒自赊。

旧隐不须相掉罄,要须归种邵平瓜。

现代文赏析、翻译

《病归观园感怀》赏析

这首七律是诗人病愈归家后所作,通过对自己十年宦游生涯的回顾,表达了倦游思归、向往田园的隐逸情怀。

首联"十年独漉走天涯,耗尽流光得鬓华",以"独漉"喻指宦途艰辛,"鬓华"暗示岁月蹉跎,奠定了全诗苍凉的基调。诗人用"耗尽"二字,强烈传达出对虚度光阴的痛惜。

颔联"犹喜此身随社燕,拟将何面对林花",以社燕自比,表达重获自由的欣喜,却又因久别故园而生出近乡情怯之感。"拟将何面"四字,道尽游子归乡的复杂心绪。

颈联"牢骚续罢文谁读,块垒浇平酒自赊",写诗人借酒消愁的孤寂。"文谁读"与"酒自赊"形成工对,凸显无人理解的落寞。

尾联"旧隐不须相掉罄,要须归种邵平瓜",用邵平种瓜的典故,表明归隐田园的决心。"要须"二字斩钉截铁,彰显诗人摆脱宦海、回归本真的决绝。

全诗情感真挚,语言凝练,通过今昔对比、虚实相生的手法,将宦游之苦与归隐之乐表现得淋漓尽致,展现了宋代士大夫典型的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号