登录
[宋] 宋祁
中铨覆拟下慈宸，又作东西补掾人。
去国虽逢零霰暮，过江未失杂花春。
西山气爽聊持版，白紵袍馀且制巾。
星贯文稀堪乐事，联曹鲍照藻辞新。
《宦途春色：诗人送别诗中的仕途美学》
赏析： 这首七律展现了诗人送别友人黄昱赴任时的复杂心绪。诗人以"中铨覆拟"开篇，点明友人仕途的辗转，用"东西补掾人"的意象暗喻宦海沉浮。颔联"零霰暮"与"杂花春"形成精妙对仗，既写实景又暗喻人生际遇。颈联"持版""制巾"的细节描写，透露出文人雅士的闲适情趣。尾联用"星贯文稀"赞友人才华，以鲍照喻其文采，在离愁中寄寓着对友人新职的期许。全诗在时空转换中完成情感升华，将宦游之苦转化为文人的审美体验。
现代文译文： 吏部的任命文书刚从宫中传出， 你又成为辗转各地的补缺官员。 离京时虽遇着零星雪花的黄昏， 渡江后却赶上缤纷绽放的春日。 西山的清爽空气正好批阅文书， 余下的白紵布料暂且缝制头巾。 像星辰般闪耀的稀世文采最是快意， 如同当年鲍照在联句中绽放的新辞。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐