登录
[宋] 宋祁
风旌引素辕，歌紼远犹喧。
此路成千古，何人叹九原。
未亡钟淑俪，不朽寄空言。
兄子今为后，春秋无馁魂。
《章靖冯公哀词》赏析
这首哀词以凝练的笔触勾勒出送葬场景的肃穆与哀思。"风旌引素辕"开篇即营造出素幡飘扬、灵车缓行的悲凉氛围，"歌紼远犹喧"中送葬挽歌的余音，更添哀婉绵长。诗人以"千古"与"九原"对举，既点明生死永隔的残酷，又暗含对逝者德行长存的期许。
中二联情感递进，"未亡钟淑俪"赞其夫妻情深似钟子期与淑女般和谐，而"不朽寄空言"却陡然转折，揭示身后虚名终究难抵生死之痛。尾联"兄子今为后"体现宋代宗法传承观念，以嗣子承祧告慰亡魂，使"春秋无馁"的祝愿显得尤为厚重。全诗在丧葬仪轨的描摹中渗透着对生命意义的思考，展现诗人哀祭之作"哀而不伤，怨而不怒"的典型风格。
现代文译文： 素白的旌旗在风中引着灵车， 送葬的挽歌渐远却仍在空中回荡。 这条黄泉路已成永恒隔绝， 九泉之下，还有谁为你叹息感伤？ 未亡人追忆着如钟子期般的琴瑟和鸣， 所谓不朽终究只是寄托在虚空的语言上。 如今兄长的子嗣承继香火， 愿你在春秋祭祀时永不缺供奉的馨香。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐