登录
[宋] 宋祁
春物在无几，景随人意閒。
筍生迷坞缺，花尽失林殷。
坠絮来何所，轻云久未还。
持杯问流照，肯信有朱颜。
《春晏北园三首·其一》赏析
这首五律以"春物在无几"起笔，道出暮春时节特有的物候特征。诗人通过"筍生迷坞缺"与"花尽失林殷"的意象并置，形成新笋破土与繁花凋谢的时空对照，暗含生命轮回的哲思。"坠絮"与"轻云"的飘忽不定，既是眼前实景，又隐喻人生际遇的不可捉摸。尾联"持杯问流照"的醉态发问，将春光易逝与容颜难驻的双重惆怅推向极致，而"肯信有朱颜"的反诘更显深沉悲凉。
现代文译文： 春光所剩无几， 景致随人心境渐趋闲淡。 新笋钻出地面，模糊了山坞的缺口， 繁花落尽，树林褪去浓艳色彩。 飘坠的柳絮不知从何处而来， 轻盈的云朵久久不见归还。 我举杯询问流逝的春光： 可还相信这世上真有永不凋谢的容颜？
微信扫一扫
宋祁诗词推荐