登录
[宋] 宋祁
恳乞东南节，贪荣采绣衣。禁中严助往，江上子牟归。并觉秋蒪美，时惊夜鹤飞，遥知具鸡黍，日与故人挥。
《寄叶道卿》赏析
这首五律展现了诗人对友人叶道卿的深情厚谊，通过仕途选择与隐逸生活的对比，流露出对田园生活的向往。诗中"恳乞东南节"与"贪荣采绣衣"形成巧妙对仗，既道出仕途进取之心，又暗含对功名的自嘲。"禁中严助"与"江上子牟"的典故运用，将汉代名臣与春秋隐士并置，暗示人生道路的两难选择。
颈联"秋蒪美"与"夜鹤飞"的意象组合尤为精妙，以时令风物点染出隐逸之趣，鹤影惊飞的画面更添灵动之美。尾联遥想故人具鸡黍的日常场景，"日与故人挥"的结句看似平淡，却将诗人对闲适交游的渴望表现得淋漓尽致。全诗在仕隐之间摇曳生姿，既有对功名的清醒认知，又饱含对田园生活的深切眷恋。
现代文译文： 我诚恳请求调任东南任职 却又贪恋这身荣耀的官服 像严助那样在朝为官的人已远去 似子牟这般江上归隐的人正回来 同觉得秋日的莼菜格外鲜美 不时为夜鹤的飞鸣而惊起 遥想你在家乡备好鸡黍膳食 日日与老友们举杯畅饮
微信扫一扫
宋祁诗词推荐