登录

《木芙蓉》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《木芙蓉》原文

寒圃萧萧雨气收,敛房障叶似凝愁。

情知边地霜风恶,不肯将花剩占秋。

现代文赏析、翻译

《木芙蓉》赏析

这首七绝以木芙蓉为载体,展现了诗人对生命韧性的独特理解。诗人通过细腻的观察,将植物人格化,赋予其深刻的情感内涵。

前两句"寒圃萧萧雨气收,敛房障叶似凝愁"营造出深秋萧瑟的氛围。"敛房障叶"四字尤为精妙,既写实又传神,将木芙蓉收拢花瓣、叶片低垂的形态与人的愁态完美融合。一个"凝"字,更将这种愁绪凝固在时空之中。

后两句"情知边地霜风恶,不肯将花剩占秋"则笔锋一转,揭示出木芙蓉的内在品格。诗人用拟人手法写花木有"情",明知恶劣环境却依然坚守绽放。这种"不肯"的姿态,正是对生命尊严的坚守,也是对命运的抗争。

现代文译文: 寒凉的园圃里雨声渐歇, 收拢的花房低垂的叶片仿佛凝结着忧愁。 明明知道边远之地霜风凛冽, 却不愿让花朵轻易放弃属于它的秋天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号