登录

《西斋新植萱草甚多作问答绝句二首·问》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《西斋新植萱草甚多作问答绝句二首·问》原文

腻花金英扑,织莛玉段抽。

萱如解荣悴,争合自忘忧。

现代文赏析、翻译

《金英玉莛间的生命叩问》

赏析: 诗人此绝句以萱草为媒介,构建了一个精巧的生命哲学命题。首联"腻花金英扑,织莛玉段抽"运用通感手法,"腻"字将触觉移用于视觉,金黄花簇如浪涌的动态与玉白茎秆抽节的静态形成张力美。后联陡然转折,以拟人笔法诘问:若萱草真能感知荣枯("解荣悴"),又怎能保持"忘忧"的本性?此问既是对植物特性的思考,更是对人生困境的隐喻——清醒认知与超然心态间的永恒矛盾。

现代文译文: 金色花簇如浪扑来, 玉白茎节次第抽长。 若萱草也懂得盛衰之理, 又怎能保持它忘忧的本相?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号