登录
[宋] 宋祁
烟篠环曲堤，飞轩俯幽渚。
水容静可鉴，倒见城头树。
青蒲矗尔秀，白鸟瞥然去。
胜晤与时新，遂歌奚能叙。
《寿州十咏·清涟亭》赏析
这首五言律诗以清涟亭为观景点，通过细腻的观察描绘出一幅动静相宜的江南水乡图卷。诗人以"烟篠"起笔，用朦胧的竹影勾勒出曲堤的轮廓，营造出静谧的意境。"飞轩"与"幽渚"形成高低错落的视觉对比，暗示诗人登高望远的观察视角。
中二联尤为精妙："水容静可鉴"以水为镜，将城头树木的倒影纳入其中，拓展了画面的纵向空间；"青蒲矗尔秀"与"白鸟瞥然去"则形成色彩与动静的鲜明对照，青白二色相映成趣，静立与飞逝相得益彰。尾联"胜晤与时新"道出景致常新的感悟，而"遂歌奚能叙"则以自谦作结，留下余韵。
现代文译文： 细竹如烟环绕曲折的堤岸， 高耸的亭阁俯瞰幽静水渚。 水面澄澈如镜可照容颜， 倒映着城头树木的姿容。 青青蒲草挺拔秀美， 白鸟倏忽掠过飞向远方。 这美好景致随时节常新， 纵使吟咏又怎能道尽？
微信扫一扫
宋祁诗词推荐