登录

《奉和圣制清明》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《奉和圣制清明》原文

解律调元品彙春,青阳右个启初宸。庖烟息禁农耕盛。蚕器增修岁务新。迟日东门催柳色,微寒南陌敛车尘。柏梁侍从瞻天什,拜手赓歌轧思频。

现代文赏析、翻译

《奉和圣制清明》赏析

这首应制诗以清明时节为背景,展现了宋代宫廷与民间在春季的和谐图景。诗人通过精妙的意象组合,将礼乐制度、农事活动与自然景物融为一体。

首联"解律调元品彙春"以礼乐开篇,暗喻政治清明;"青阳右个启初宸"则点明时节方位,展现宫廷气象。颔联转入民间场景,"庖烟息禁"与"农耕盛"形成巧妙对照,蚕器修整暗示岁事更新。颈联写景最为生动,"迟日催柳"与"微寒敛尘"构成工对,东门柳色与南陌车尘的意象组合,既写实景又含象征。尾联回归应制主题,柏梁侍从的朝拜场景与诗人"赓歌轧思"的创作状态相呼应。

全诗章法严谨,意象丰美,在应制诗中别具清新之气,展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的艺术功力。

现代文译文: 礼乐调和万物沐浴春光, 东宫右侧开启新岁朝堂。 炊烟停息农耕繁忙兴旺, 蚕具修缮岁事焕然新装。 春日迟迟催发东门柳色, 微寒轻拂收敛南陌尘扬。 柏梁殿前侍臣仰望圣作, 恭敬唱和才思涌动激荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号