登录
[宋] 宋祁
军府沈千奏，边城佐一同。
乡书黄耳远，客爨扊扅空。
怨曙羌笳月，嘶寒代马风。
未应期会急，平日废谈丛。
《元处宗安化簿》赏析
这首五言律诗展现了边城佐吏的孤寂生活。首联"军府沈千奏，边城佐一同"以军府文书堆积与边城僚佐同处起笔，暗含公务繁忙之意。颔联"乡书黄耳远，客爨扊扅空"巧用"黄耳传书"典故，写家书难至、客居灶冷的境况，对仗工整而情感深沉。颈联"怨曙羌笳月，嘶寒代马风"转入边塞特有景象，羌笛怨月、战马嘶风的画面中，"怨""嘶"二字尤为传神。尾联"未应期会急，平日废谈丛"道出公务催迫致使日常交游断绝的无奈，呼应开篇的"沈千奏"。全诗以简净笔触勾勒边吏形象，在军务与乡思的交织中，流露出宋代文人在仕宦与情怀间的典型矛盾。
现代文译文： 军府的文书堆积如山待奏， 边城的僚佐们共同操劳。 家乡的书信像黄耳犬般遥远难至， 客居的灶台门闩空空寂寥。 羌笛在拂晓的月光里含怨， 代地的战马在寒风中长嘶。 尚未应对紧急的公务约期， 平日的谈笑聚会早已荒废。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐