登录
[宋] 宋祁
春筠蒸遍擿锋摧，剡奏飘然别上台。
授简客惊枚乘去，探书人继史公来。
爆桐度曲离筵惨，樵的分风使棹催。
千万禊滨传善序，永和三月有流盃。
《送郑天休》赏析：
这首送别诗展现了诗人作为"西昆体"代表诗人的典型风格，用典精巧，对仗工整，情感含蓄而深沉。全诗通过多重意象的叠加，营造出浓郁的离愁别绪。
首联"春筠蒸遍擿锋摧，剡奏飘然别上台"以春日竹笋被采撷起兴，暗喻友人即将离任。其中"剡奏"用典精妙，既指削简上书，又暗含离别之意。颔联连用枚乘、司马迁两个典故，既赞美友人文章堪比古人，又暗示其将开启新的文学生涯。颈联"爆桐度曲"与"樵的分风"形成视听通感，使离别场景如在目前。尾联以永和兰亭雅集作结，既表达对友人文章流传的祝愿，又暗含对再聚的期待。
全诗用词典雅，意境深远，展现了诗人"诗中有画"的艺术特色，将离别的伤感与对友人前程的祝福完美融合。
现代文译文： 春日的嫩笋已被采尽，削简上书的你飘然离开朝堂。 接过简册的宾客惊叹如枚乘远去，寻访典籍的人们期待如太史公再来。 爆竹声中度曲的离宴格外凄楚，樵夫分开的风催促着行舟启航。 愿你在千千万万禊饮之滨传颂佳作，如同永和三年那场流觞曲水的雅集。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐