登录
[宋] 宋祁
班马萧萧祖帐阑，晓参横影送征鞍。
春归花树排初荠，天废关泥落旧丸。
乳雉群飞郊柘密，秘鱼双合省芸乾。
霸陵草色无深浅，试为南登一望看。
《送梁著作宰兴平》赏析
这首送别诗以精妙的时空转换展现送别场景。首联"班马萧萧祖帐阑，晓参横影送征鞍"以萧瑟马鸣与破晓星影营造离别氛围，帐幕将收的细节暗示别期已至。颔联"春归花树排初荠，天废关泥落旧丸"通过初春荠菜与关塞泥丸的意象并置，形成柔美与沧桑的强烈对比。
颈联"乳雉群飞郊柘密，秘鱼双合省芸乾"转向生机盎然的自然景象：雏雉群飞于茂密柘林，双鱼嬉游在干燥的藻丛，暗喻友人即将赴任之地的风物。尾联"霸陵草色无深浅，试为南登一望看"以霸陵草色作结，邀友人登高远眺，既表达牵挂之情，又寄托对其仕途的期许。
全诗通过"祖帐-关塞-郊野-霸陵"的空间延展，以及"破晓-初春"的时间线索，在送别的惆怅中注入开阔意境，体现诗人"炼字精工而气象恢宏"的创作特点。
现代文译文： 骏马嘶鸣中饯别的帐幕将收， 启明星斜照送行你的马鞍。 春回大地花树间荠菜初长， 废弃的关塞泥丸零落残垣。 雏野鸡成群飞过郊外密柘林， 成双的鱼儿在干涸藻丛嬉玩。 霸陵原上春草不分浓淡， 请试着登高向南放眼望看。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐