登录

《对白发自感寄扬州》宋宋祁原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋祁

《对白发自感寄扬州》原文

四十还添四,颠华镊更新。

应从多病日,遂作始衰人。

毁积方销骨,经穷先腐脣。

竟谁怜种种,由此到谆谆。

轩冕间关路,风波蹭蹬身。

兄今又过二,何术耐萧辰。

现代文赏析、翻译

《对白发自感寄扬州》赏析

此诗为诗人四十四岁时所作,通过自述衰老之态,抒发了对人生易老的深沉感慨。诗人以"四十还添四"开篇,用数字的叠加暗示岁月流逝之快。"颠华镊更新"一句,以拔白发的日常细节,生动展现中年人的衰老焦虑。全诗情感沉郁,语言质朴,通过"销骨"、"腐唇"等意象,将生理衰老的痛苦刻画得入木三分。

诗中"竟谁怜种种"之问,道尽人生孤独;"轩冕间关路"等句,则暗含仕途坎坷之叹。结尾"兄今又过二"的设问,既是对友人的关切,更是对生命无常的终极叩问。整首诗将个人衰老体验与人生际遇相结合,在自怜自叹中蕴含着深刻的生命思考。

现代文译文: 四十四岁年纪长, 白发频拔又新生。 自从多病那日起, 便成初老衰颓人。 忧思蚀骨形消瘦, 诵读过度唇先损。 有谁怜我种种苦, 从此谆谆劝自身。 功名路上多险阻, 风波途中身困顿。 兄长今已四十二, 有何妙法度残年?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号